Politika zasebnosti
Zadnja posodobitev: 1. julij 2026
1. Upravljavec osebnih podatkov
Upravljavec osebnih podatkov je Gašper Kraševec s.p. (StreamPress — Media & Print), Log 11, 6230 Postojna, Slovenija. Za vsa vprašanja v zvezi z varstvom osebnih podatkov nas lahko kontaktirate na info@streampress.eu ali +386 (0)40 528 919.
2. Katere podatke zbiramo
Ko izpolnite obrazec za povpraševanje ali uporabite kalkulator cen na tej spletni strani, zbiramo:
- ime in priimek oz. naziv podjetja,
- e-poštni naslov in telefonsko številko,
- podatke o naročilu (izbrana storitev, količina, rok izdelave, opis projekta),
- datoteke, ki jih priložite (grafike, motive) za pripravo ponudbe,
- ob obisku strani, in samo z vašim soglasjem, anonimizirane statistične podatke o obisku (glejte razdelek o piškotkih spodaj).
3. Namen obdelave in pravna podlaga
Podatke iz obrazcev obdelujemo z namenom priprave ponudbe, izvedbe naročila in komunikacije z vami — pravna podlaga je izvajanje ukrepov pred sklenitvijo pogodbe oz. izvajanje pogodbe (6. člen GDPR, točka b). Statistične podatke o obisku strani obdelujemo izključno na podlagi vašega soglasja (6. člen GDPR, točka a), ki ga lahko kadarkoli prekličete.
4. Piškotki in podobne tehnologije
Stran uporablja piškotke storitve Google Analytics za merjenje obiska. Ti se naložijo šele, ko v pasici za soglasje kliknete "Sprejmi" — do takrat je sledenje onemogočeno (Google Consent Mode v2). Soglasje lahko kadarkoli umaknete tako, da izbrišete piškotke v brskalniku; ob naslednjem obisku vam bomo ponovno prikazali pasico za soglasje.
| Ime | Namen | Trajanje | Ponudnik |
|---|---|---|---|
| _ga | Razlikovanje obiskovalcev za statistiko obiska | 2 leti | Google Analytics |
| _ga_<ID> | Stanje seje za statistiko obiska (specifično za GA4) | 2 leti | Google Analytics |
| sp-lang, sp-consent | Zapomni izbrani jezik strani in vašo izbiro glede piškotkov (localStorage, ni klasičen piškotek) | trajno, dokler ne izbrišete podatkov brskalnika | StreamPress (lastno, nujno potrebno) |
5. Prejemniki podatkov
Vaših podatkov ne prodajamo. Za delovanje strani in obdelavo naročil uporabljamo naslednje obdelovalce:
- Cloudflare, Inc. — gostovanje spletne strani, shramba priloženih datotek in zaščita pred zlorabo (Turnstile),
- Resend — pošiljanje e-poštnih obvestil o povpraševanjih,
- Google Ireland Ltd. (Google Analytics) — statistika obiska strani, samo z vašim soglasjem.
Ti ponudniki lahko podatke obdelujejo tudi zunaj Evropskega gospodarskega prostora; v tem primeru je prenos zavarovan s standardnimi pogodbenimi klavzulami EU.
6. Hramba podatkov
Podatke iz povpraševanj in naročil hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za izvedbo posla in izpolnitev računovodskih ter davčnih obveznosti, nato jih izbrišemo oziroma anonimiziramo. Statistični podatki Google Analytics se hranijo v skladu z nastavitvami Google (privzeto do 2 leti).
7. Vaše pravice
V zvezi s svojimi osebnimi podatki imate pravico do: dostopa, popravka, izbrisa, omejitve obdelave, ugovora obdelavi, prenosljivosti podatkov ter pravico, da kadarkoli prekličete dano soglasje. Zahtevo nam lahko pošljete na info@streampress.eu. Če menite, da obdelava vaših podatkov krši predpise, imate pravico do pritožbe pri Informacijskem pooblaščencu Republike Slovenije.
8. Varnost podatkov
Za zaščito vaših podatkov uporabljamo ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe, vključno s šifrirano (HTTPS) povezavo in varno shrambo priloženih datotek.
9. Otroci
Stran ni namenjena osebam, mlajšim od 16 let, in od njih zavestno ne zbiramo osebnih podatkov.
10. Spremembe politike zasebnosti
To politiko lahko občasno posodobimo. Datum zadnje spremembe je naveden na vrhu strani.
Privacy Policy
Last updated: July 1, 2026
1. Data controller
The data controller is Gašper Kraševec s.p. (StreamPress — Media & Print), Log 11, 6230 Postojna, Slovenia. For any privacy-related questions, contact us at info@streampress.eu or +386 (0)40 528 919.
2. What data we collect
When you fill in the enquiry form or use the price calculator on this website, we collect:
- your name or company name,
- email address and phone number,
- order details (chosen service, quantity, deadline, project description),
- any files you attach (artwork, designs) for preparing a quote,
- and, only with your consent, anonymised statistical data about your visit (see the cookies section below).
3. Purpose and legal basis
We process form data to prepare a quote, fulfil your order, and communicate with you — the legal basis is pre-contractual steps and contract performance (GDPR Art. 6(1)(b)). Website statistics are processed only based on your consent (GDPR Art. 6(1)(a)), which you can withdraw at any time.
4. Cookies and similar technologies
This site uses Google Analytics cookies to measure traffic. They are only loaded after you click "Accept" on the consent banner — tracking is disabled by default (Google Consent Mode v2). You can withdraw consent at any time by clearing your browser cookies; the consent banner will appear again on your next visit.
| Name | Purpose | Duration | Provider |
|---|---|---|---|
| _ga | Distinguishes visitors for traffic statistics | 2 years | Google Analytics |
| _ga_<ID> | Session state for traffic statistics (GA4-specific) | 2 years | Google Analytics |
| sp-lang, sp-consent | Remembers your chosen site language and cookie choice (localStorage, not a classic cookie) | persistent, until you clear browser data | StreamPress (own, strictly necessary) |
5. Recipients of your data
We do not sell your data. To operate the site and process orders we use the following processors:
- Cloudflare, Inc. — website hosting, storage of attached files, and abuse protection (Turnstile),
- Resend — sending email notifications about enquiries,
- Google Ireland Ltd. (Google Analytics) — website traffic statistics, only with your consent.
These providers may process data outside the European Economic Area; such transfers are safeguarded by EU Standard Contractual Clauses.
6. Data retention
Enquiry and order data is kept for as long as necessary to fulfil the order and meet accounting/tax obligations, after which it is deleted or anonymised. Google Analytics statistical data is retained according to Google's settings (2 years by default).
7. Your rights
You have the right to access, rectify, erase, restrict processing of, and object to the processing of your personal data, the right to data portability, and the right to withdraw consent at any time. Send requests to info@streampress.eu. If you believe your data has been processed unlawfully, you may lodge a complaint with the Information Commissioner of the Republic of Slovenia.
8. Data security
We use appropriate technical and organisational measures to protect your data, including encrypted (HTTPS) connections and secure storage of attached files.
9. Children
This site is not directed at persons under 16, and we do not knowingly collect their personal data.
10. Changes to this policy
We may update this policy from time to time. The date of the last change is shown at the top of the page.
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 1 luglio 2026
1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento è Gašper Kraševec s.p. (StreamPress — Media & Print), Log 11, 6230 Postojna, Slovenia. Per qualsiasi domanda sulla privacy, contattaci a info@streampress.eu o al +386 (0)40 528 919.
2. Quali dati raccogliamo
Quando compili il modulo di richiesta o usi il calcolatore prezzi su questo sito, raccogliamo:
- nome e cognome o ragione sociale,
- indirizzo email e numero di telefono,
- dettagli dell'ordine (servizio scelto, quantità, termine, descrizione del progetto),
- eventuali file allegati (grafiche, design) per la preparazione del preventivo,
- e, solo con il tuo consenso, dati statistici anonimizzati sulla visita (vedi la sezione cookie qui sotto).
3. Finalità e base giuridica
Trattiamo i dati del modulo per preparare un preventivo, evadere l'ordine e comunicare con te — la base giuridica è l'esecuzione di misure precontrattuali e l'esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR). Le statistiche del sito sono trattate solo in base al tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR), revocabile in qualsiasi momento.
4. Cookie e tecnologie simili
Questo sito utilizza i cookie di Google Analytics per misurare il traffico. Vengono caricati solo dopo aver cliccato "Accetta" nel banner dei cookie — il tracciamento è disabilitato di default (Google Consent Mode v2). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento cancellando i cookie del browser; il banner ricomparirà alla visita successiva.
| Nome | Finalità | Durata | Fornitore |
|---|---|---|---|
| _ga | Distingue i visitatori per le statistiche di traffico | 2 anni | Google Analytics |
| _ga_<ID> | Stato della sessione per le statistiche (specifico GA4) | 2 anni | Google Analytics |
| sp-lang, sp-consent | Ricorda la lingua scelta e la tua scelta sui cookie (localStorage, non un cookie classico) | persistente, finché non cancelli i dati del browser | StreamPress (proprio, strettamente necessario) |
5. Destinatari dei dati
Non vendiamo i tuoi dati. Per gestire il sito ed elaborare gli ordini utilizziamo i seguenti responsabili del trattamento:
- Cloudflare, Inc. — hosting del sito, archiviazione dei file allegati e protezione dagli abusi (Turnstile),
- Resend — invio di notifiche email relative alle richieste,
- Google Ireland Ltd. (Google Analytics) — statistiche di traffico del sito, solo con il tuo consenso.
Questi fornitori possono trattare i dati anche al di fuori dello Spazio Economico Europeo; tali trasferimenti sono tutelati dalle Clausole Contrattuali Standard dell'UE.
6. Conservazione dei dati
I dati di richieste e ordini vengono conservati per il tempo necessario a evadere l'ordine e adempiere agli obblighi contabili/fiscali, dopodiché vengono cancellati o anonimizzati. I dati statistici di Google Analytics sono conservati secondo le impostazioni di Google (2 anni di default).
7. I tuoi diritti
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, opposizione al trattamento, portabilità dei dati e revoca del consenso in qualsiasi momento. Invia le richieste a info@streampress.eu. Se ritieni che i tuoi dati siano stati trattati illecitamente, puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali della Repubblica di Slovenia.
8. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati, tra cui connessioni crittografate (HTTPS) e l'archiviazione sicura dei file allegati.
9. Minori
Questo sito non è rivolto a persone di età inferiore ai 16 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati personali.
10. Modifiche alla presente informativa
Questa informativa può essere aggiornata periodicamente. La data dell'ultima modifica è indicata in cima alla pagina.